Nehemiah 13:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၵဝ်လႆႈႁၼ်ၵမ်ႈၽွင်ႈ ယဵပ်ႇၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ယူႇ။ ဢဝ်လိုၼ်ႈၶဝ်ႈသႂၢင်းၶဝ်ႈယူႇ။ ဢဝ်ၶူဝ်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်လီႈယူႇသေလႄႈ ဢဝ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး၊ ၶူဝ်းႁၢပ်ႇၶူဝ်းပႃးၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း မႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၶဝ် ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ် ၶဝ်ၶၢႆတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵဝ်လႆႈႁၼ်ၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈယဵပ်ႇၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ယူႇ၊ၵမ်ႈၽွင်ႈဢဝ်မႃႉလီႈတၢင်ႇၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်လႂ်၊တၢင်ႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႂ်၊မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇလႂ်၊တင်းၶူဝ်းလဵင်းၶဝ်လႂ်၊ၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်လႆႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ၶၢႆၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ဢေႃႈ။-