Nehemiah 13:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပူႇသူမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၵႃႈမီးၼႆႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်းၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ သူယႃႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼႆႉလႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈ ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

တၢင်းႁဵတ်းသူၼႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပူႇသူမွၼ်ႇသူႁဵတ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်လႄႈ ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈဝဵင်းၼႆႉလုလႅဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သူယႃႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်လႄႈတၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၸဝ်ႈဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။