Nehemiah 13:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းတင်းၼမ်ႉ ႁႄႉႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ် ၸၢင်ႈငႃဢဝ် ပႃႇလၢမ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ပၼ်တၢင်းလီသေဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၶဝ်ဢမ်ႇပၼ်ၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းဢၼ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ယင်းၸၢင်ႈငႃ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၵိၼ်ႇလႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပိၼ်ႇႁႂ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇၼၼ်ႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းလီသေဢေႃႈ။-