Nehemiah 13:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈသႄႉသွမ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈပေႃႉယႅၼ်ႉလႄႈ ထူၺ်ႈၶူၼ်ႁူဝ်ၶဝ်ပႅတ်ႈသေလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ သူၼႆႉဢမ်ႇလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းသူပၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်ၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇလႆႈသိမ်းဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ပုၼ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးသူ ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈတူဝ်သူ၊-

ၵဝ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈၵူၼ်းၸၢႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၵိၼ်ႇလႃႇၶဝ်၊ပေႃႉယႅၼ်ႉၶဝ်၊ထူၺ်ႈၶူၼ်ႁူဝ်ၶဝ်ပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ၵဝ်ႁႂ်ႈၶဝ်တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူတေဢမ်ႇလႆႈႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးသူဢဝ်မေးၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း။ လုၵ်ႈသၢဝ်သူၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၽူဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း။ တူဝ်သူၵေႃႈတေဢမ်ႇလႆႈဢဝ်လႃးလႃး။-