Nehemiah 13:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလမုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးလႄႈ မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေၵေႃႈ၊ မႄႈယိင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈမၼ်းၽိတ်းပိူင်ႈလူင်ပႄႇ။-

မႄႈယိင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈမႃးယဝ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵျိူၵ်ႈႁၵ်ႉထုၵ်ႇၸႂ်မၼ်းလႄႈၶၢၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈမၼ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်မေးၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-