Nehemiah 13:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်း ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပုၵ်ႈၸေႃႇ တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇၽိုၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း မၢၵ်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ပုၼ်ႈဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈၼေႇႁမီႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ၶိုင်ပွင်ၽိုၼ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မႃးသႂၢင်းၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၶဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇဢၼ်ပၢတ်ႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈလႂ်၊မၢၵ်ႇဢၼ်သုၵ်းဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉသေလႄႈပၼ်တၢင်းလီတီႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈၼေႇႁမိယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။