Nehemiah 13:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄးႁႅၼ်းလုၵ်းလူင် ဢၼ်ယၢမ်ႈဢဝ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇလႂ်၊ ၼၢမ်ႇသႃႇလႂ်၊ ၶိူင်ႈယိပ်းၶိူင်ႈၵႅမ်းလႂ်၊ ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ ၼမ်ႉမၼ်းသိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈ ဢၼ်လႆႈပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်းလႂ်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉၽၵ်းတူၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႂ်၊ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းလူႇတၢင်းတၢၼ်း ဢၼ်လႆႈလူႇတၢၼ်းတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆလႂ် သႂ်ႇဝႆႉသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈ တေႃႇၽီႉ ဢေႃႈ။-

မၼ်းမႄးႁႅၼ်းလုၵ်းလူင်ဢၼ်ယၢမ်ႈၵဵပ်းယၢမ်ႈသိမ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈလႂ်၊ၼၢမ်ႇသႃႇလႂ်၊ၶိူင်ႈယိပ်းၶိူင်ႈၵႅမ်လႂ်၊ၶိူင်ႈလူႇတၢင်းတၢၼ်းပုၼ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်၊တၢင်းလူႇသိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်လႂ်၊ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႂ်၊ၼမ်ႉမၼ်းမၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇပုၼ်ႈတႃႇၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၶဝ်လႂ်၊ပုၼ်ႈၵူၼ်းမေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်းၶဝ်လႂ်၊ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်းတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၶဝ်လႂ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈပဵၼ်လုၵ်းပုၼ်ႈ တေႃႇၽိယႃႉ၊ ယူႇဢေႃႈ။-