Nehemiah 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပႃးတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈ လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းသေလႄႈ ယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ် သႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ် ႁႂ်ႈလႆႈပွင်လႆႈႁဵတ်းပုၼ်ႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ တီႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ၼွၵ်ႈသေမႃႉဢၼ်ၵဝ်ၶီႇၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇပႃးသေတူဝ်လႄႈ၊-

ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတိုၵ်းယူင်းၸႂ်ၵဝ်ႁႂ်ႈလႆႈပွင်လႆႈႁဵတ်းပုၼ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတီႈၽူႈလႂ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႃးၸွမ်းၵဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈၼၼ်ႉလုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းသေလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸွမ်းၵဝ်၊ၼွၵ်ႈသေမႃႉဢၼ်ၵဝ်ၶီႇၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးမႃႉသေတူဝ်ၵႂႃႇၸွမ်းဢေႃႈ။-