Nehemiah 2:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ သူလႆႈႁူႉလႆႈႁၼ် လွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်ၸႂ်၊ လွင်ႈဢၼ်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လူႉယူႇႁၢမ်းယူႇ၊ လွင်ႈဢၼ်ၽၵ်းတူဝဵင်းတင်းလၢႆ ၽႆးမႆႈပႅတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မႃးမႃးဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်မႄးတႄႇမႄးႁဵတ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ႁႂ်ႈႁဝ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းဢၼ်သႄႉသွမ်းတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၸမ်ႉ၊ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လုယူႇႁၢမ်းယူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၽႆးမႆႈပႅတ်ႈၽၵ်းတူဝဵင်းတင်းလၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မႃးမႃး႟။ ဢွၼ်ၵၼ်မႄးတႄႇမႄးႁဵတ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈႁဝ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-