Nehemiah 2:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽုၺ်ႇလၢတ်ႈပၼ်ငိၼ်း လွင်ႈဢၼ်ၵျေးၸူးမိုဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ် ႁဵတ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတီႈၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶဝ်လႄႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈ မႄးတႄႇမႄးႁဵတ်းတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈ ႁႂ်ႈဢမူႉဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼၼ်ႉ လႆႈယဝ်ႉလႆႈတူဝ်ႈဢေႃႈ။-

ၵဝ်သမ်ႉၽုၺ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄတီႈၶဝ်လွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်လႄႈၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈမႄးတႄႇမႄးႁဵတ်းတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈဢေႃႈ။