Nehemiah 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် သၼ်ႇပႃးလတ်ႉ ၵူၼ်း ႁေႃႇရၼီႉ၊ တေႃႇၽီႉ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈလႄႈ ပဵၼ်ၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ တင်း ၵေႇသိမ်ႇ ၵူၼ်း ဢရေႇပျႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ငိၼ်းလွင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈၶူဝ်လႄႈ ႁဵတ်းဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇၶၢၼ်းတီႈႁဝ်းသေလႄႈဝႃႈ၊ သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ သူတၵ်းပုင်ႇၵၢၼ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် သၼ်ႇပႃးလတ်ႉ၊ တင်း တေႃႇၽိယႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ၵေႇသိမ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇရပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈႁုလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈႁဵတ်းၶူဝ်ဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇၶၢၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ သူဢၢင်ႈတၵ်းလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။