Nehemiah 2:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈႁဝ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈ မႄးတႄႇမႄးႁဵတ်းဢေႃႈ။ သူၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇမီးပုၼ်ႈမီးတႃႇ၊ ဢမ်ႇမီးတီႈဢၼ်ဢုပ်ႉဢၼ်ပိူင်ႇ၊ ဢမ်ႇမီးတီႈမၢတ်ႈတီႈမၢႆ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼႆႉလႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈမႄႈတႄႇမႄးႁဵတ်းဢေႃႈ။ သူၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇမီးပုၼ်ႈမီးတႃႇ၊ဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်တေယွၼ်းဢဝ်ၵႃႈသင်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼႆႉလႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။