Nehemiah 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်လိပ်းယူႇတႃႇသေႇသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဝဵင်းတီႈဢၼ် ပႃႇႁဵဝ်ႈသၢင်းၶႅင်းပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးၼၼ်ႉလူႉယူႇႁၢမ်းယူႇသေလႄႈ ၽၵ်းတူဝဵင်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ၽႆးမႆႈပႅတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ၼႃႈယင်းဢမ်ႇႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈလႄႈ တၵ်းယူႇလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵဝ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ယိုၼ်းယၢဝ်းယူႇတႃႇသေႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝဵင်းတီႈဢၼ်လႆႈသၢင်းၵျူဝ်ႇပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉလုယူႇ၊ႁၢမ်းယူႇသေလႄႈၽၵ်းတူဝဵင်းတင်းလၢႆၵေႃႈၽႆးမႆႈပႅတ်ႈမူတ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႃႈယင်းဢမ်ႇၶီဢမ်ႇငဝ်လႄႈတၵ်းယူႇလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။