Nehemiah 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်သူးတွင်းတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သေယဝ်ႉ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈ ၶုၼ်လူင်မီးလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ယူႉတႃႉ ၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း တီႈဢၼ်ပႃႇႁဵဝ်ႈသၢင်းၶႅင်းပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဝဵင်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမႅၼ်ႈၸွမ်းဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈထူပ်းၵျေးၸူးၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ တီႈဢၼ်ပႃႇႁဵဝ်ႈသၢင်းၶႅင်းပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းမီးယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈလႆႈမႄးႁဵတ်းမႄးၵုမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။