Nehemiah 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိၵ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈတင်းၽိုၼ်ဢၼ်ႁႂ်ႈ ဢႃႇသပ်ႉ ၵူၼ်းပႂ်ႉသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပၼ်မႆႉၸိင်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းသဝ်ၽၵ်းတူတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်း ၵႃႈတီႈပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ တင်းၶိုဝ်ႇၽၵ်းတူဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈလမ်းဝဵင်း တင်းပုၼ်ႈႁိူၼ်း ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉတၵ်းယူႇၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဵတ်းလူပၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢဵတ်းလူပၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵျေးၸူးတၼ်းၶူဝ်းမိုဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶႅၼ်းတေႃႈဢဵတ်းလူပၼ်ထႅင်ႈလိၵ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈတၢင်ႇၽိုၼ်ဢၼ်ႁႂ်ႈ ဢႃႇသပ်ႉ၊ ၵူၼ်းပႂ်ႉပႃႇမႆႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းပၼ်မႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းမႄးႁဵတ်းၽၵ်းတူတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢၼ်ပႂ်ႉၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႂ်၊ပုၼ်ႈလမ်းဝဵင်းလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈႁိူၼ်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းယူႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈပၼ်တီႈၵဝ်ၵူႈမဵဝ်းဢၼ်ၵဝ်ယွၼ်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။