Nehemiah 3:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလျႃႇသိပ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉမၼ်း ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ လုၵ်ႉလႄႈဢွၼ်ၵၼ်မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းၽၵ်းတူသူဝ်းလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇသေလႄႈ ဢဝ်မႂ်ၽၵ်းတူတင်းလၢႆပူၵ်းတင်ႈဝႆႉဢေႃႈ။ ဢဝ်ၵႃႈတီႈလၢင်းၸီး မေႇဢႃႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလၢင်းၸီး ႁႃႇၼၼေႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။-

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလျႃႇသိပ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉမၼ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢွၼ်ၵၼ်မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်း ၽၵ်းတူသူဝ်း၊ လႄႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်မႂ်ၽၵ်းတူတင်းလၢႆပူၵ်းတင်ႈဝႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇဢဝ်လမ်းဝဵင်းၵႃႈတီႈ ႁေႃလၢင်းၸီးမေႇဢႃႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ႁေႃလၢင်းၸီးႁႃႇၼၼေႇလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈဢေႃႈ။