Nehemiah 3:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သႃႇလုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေႃးလႃႉႁေႃႇၸႃႉ ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း မီႉၸပႃႇ ၽၢၵ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉ မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းၽၵ်းတူၼမ်ႉမေႃႇဢွၵ်ႇႁူးသေလႄႈႁဵတ်းသေယဝ်ႉ၊ မုင်းဝႆႉလႄႈ ဢဝ်မႂ်ၽၵ်းတူပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၢၵ်ႇသေႃးမၼ်းတင်းၵိူၼ်ႇမၼ်း ပူၵ်းတင်ႈဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ တႄႇႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းၽၢႆႇၼမ်ႉၼွင် သီႉလွင်ႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶၼ်ႈလႆဢၼ်လူင်းသေ ၵႃႈတီႈဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သႃႇလုမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေႃးလႃႉႁေႃႇၸႃႉ၊ ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉဢိူင်ႇ မိၸပႃႇ၊ ၽၢၵ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉ မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်း ၽၵ်းတူၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး၊ လႄႈမုင်းဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်မႂ်ၽၵ်းတူပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၢၵ်ႇသေႃးမၼ်းတင်းၵိူၼ်ႇမၼ်းပူၵ်းတင်ႈဝႆႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼမ်ႉၼွင် သေးလႃႉ၊ ၼၼ်ႉမၼ်းတႄႇႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းဢၼ်ၸပ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶၼ်ႈလႆဢၼ်လူင်းၸူးဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။