Nehemiah 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈဢၼ်သိုပ်ႇတၢမ်းၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈၶမ်း ဢေႃးၸေးလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇႁႃႇယႃႉ မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဢေႃႈ။ တီႈဢၼ်သိုပ်ႇတၢမ်းၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉ မေႃယႃ ႁႃႇၼၼီႉ မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းသေလႄႈ သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ မၼ်ႈၶိူင်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလမ်းဝဵင်းဢၼ်ၵႂၢင်ႈၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸၢင်ႈၶမ်း ဢေႃးၸေးလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇႁႃႇယႃႉ၊ သမ်ႉမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဢၼ်သိုပ်ႇတၢမ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သြႃႇႁဵတ်းၼမ်ႉႁွမ်ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ႁႃႇၼၼိ၊ သိုပ်ႇမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်း၊ႁႂ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မၼ်ႈၶိူင်ႇလႄႈသိုပ်ႇမႄးႁဵတ်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ လမ်းဝဵင်းၵႂၢင်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။