Nehemiah 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈႁၢပ်ႇလႆႈပႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႅင်းသဵင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၶီႈၽုၼ်ႇၶီႈလိၼ် ယိူဝ်ႈယႃႈယိူဝ်ႈယုၵ်းၼမ်ၼႃႇထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈ ႁႂ်ႈလမ်းဝဵင်းလႆႈယဝ်ႉလႆႈတူဝ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆမီးလိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းတွၼ်ႈၼိုင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းတေႃႉၵူၼ်းႁၢပ်ႇႁဝ်းႁႅင်းယွမ်းႁႅင်းဢူၼ်ႈ ၶီႈၽုၼ်ႇယိူဝ်ႈယႃႈၵေႃႈမီးၼမ်ပူၼ်ႉ တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ႁႂ်ႈလမ်းဝဵင်းယဝ်ႉတူဝ်ႈ တဵမ်ထူၼ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။