Nehemiah 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လူတူၺ်းသေလႄႈ လုၵ်ႉလႄႈလၢတ်ႈတီႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း၊ ၶုၼ်ဢၼ်မီးဢရႃႇ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေၵူဝ်ႁႄၶဝ်။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈလႄႈ လီၵူဝ်လီႁႄၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းပုၼ်ႈပီႈၼွင်ႉသူ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးသူ၊ လုၵ်ႈယိင်းသူ၊ မေးသူ၊ ႁိူၼ်းယေးသူတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်လူတူၺ်းသေယဝ်ႉ၊လုၵ်ႉလႄႈလၢတ်ႈတီႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း၊ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “သူယႃႇပေၵူဝ်ႁႄရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယႂ်ႇမျၢတ်ႈလႄႈလီၵူဝ်လီႁႄထၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈလုၵ်ႉတိုၵ်းပုၼ်ႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူ၊လုၵ်ႈလၢင်းသူ၊မေးသူတင်းႁိူၼ်းယေးတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-