Nehemiah 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပီႈၼွင်ႉမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉၵူၼ်းသိုၵ်း သမႃႇရီႉ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၵေႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးတပ်ႉဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇႁိုဝ်။ ၶဝ်တၵ်းပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈႁိုဝ်။ ၶဝ်တၵ်းႁႂ်ႈယဝ်ႉႁႂ်ႈတူဝ်ႈၼႂ်းဝၼ်းလဵဝ်ၵူၺ်းႁိုဝ်။ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ၽႆးမႆႈယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵွင်ၶီႈၽုၼ်ႇၶီႈလိၼ်ယိူဝ်ႈယႃႈယိူဝ်ႈယုၵ်းၼၼ်ႉလႄႈ မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပီႈၼွင်ႉမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမဵဝ်း သမႃႇရိ၊ ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၵႄႇၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႃႈသင်။ ၶဝ်ဢၢင်ႈတၵ်းမႄးတႄႇတင်ႈဝဵင်းလူင်ႁိုဝ်း။ ၶဝ်တၵ်းသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇႁိုဝ်း။ ၶဝ်တၵ်းႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႂ်းဝၼ်းလဵဝ်ႁိုဝ်း။ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ၽႆးမႆႈယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵွင်လိၼ်ၵွင်ၽုၼ်ႇသေလႄႈမႃးတႄႇႁဵတ်းႁိုဝ်း။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။