Nehemiah 4:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေႁူမ်ႇငမ်းတူႉၸရိူၵ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉဝႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ်လႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ၵႄႈမွတ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် တႄႇႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ယႃႇပေပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေလူင်လိုမ်းတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သႄႉသွမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တႄႇႁဵတ်းယူႇၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။