Nehemiah 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၶိုၼ်းပၼ်ဢေႃႈ။ တၵ်းဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ၵႃႈသင်။ တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆမႃးလႄႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈ လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဝႆႉၵတီႉၼၼ်ႉသေလႄႈ၊-

ၶုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၶိုၼ်းပၼ်ဢေႃႈ။ တၵ်းဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ၼီႈၵႃႈသင်လႄႈ၊တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႂၢမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆမႃးလႄႈၸႂ်ႉႁႂ်ႈၶုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးတိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵတိ၊လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဝႆႉၵတိၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-