Nehemiah 5:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽႅတ်းသၼ်ႇပိၵ်ႇသိူဝ်ႈၵဝ်လႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽႅတ်းသၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႂ်ႈၵတီႉၼႆႉလူႉၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းဢမူႉၸဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽႅတ်းသၼ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ယွင်ႈယေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဝႆႉၵတီႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ၽႅတ်းသၼ်ႇပိၵ်ႇသိူဝ်ႈၵဝ်ဢၼ်တူပ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽႅတ်းသၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းၵတိၼႆႉၼၼ်ႉသၼ်ႇဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၶဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽႅတ်းသၼ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈပဵၼ်ဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပရိၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢႃမိၼ်ႈ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၶုၼ်တင်းလၢႆၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ဝႆႉၵတိၼၼ်ႉဢေႃႈ။