Nehemiah 5:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်ႉဝုၼ်ႇဢၼ်ဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်လဵင်ႉဢၼ်လူ တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ယေႈဝၼ်းယေႈဝၼ်း ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ် ၶဝ်ႈမုၼ်းတင်းၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းငိုၼ်းသီႇသိပ်းၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၸၢႆးၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ႁဵတ်းၶုၼ် ဝႆႉဢႃႇၼႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵူဝ်ႁႄၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။-

မဵဝ်ႉဝုၼ်ႇဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆလဵင်ႉလူၶဝ်လူၺ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်း၊ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတင်းငိုၼ်းသီႇသိပ်းၵျၢပ်ႈၵူႈဝၼ်းၵူႈဝၼ်းဢေႃႈ။ ၶႃႈၶဝ်ၵူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆၵေႃႈ ဝႆႉဢႃႇၼႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်ႁႄၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-