Nehemiah 5:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းယေႈဝၼ်းယေႈဝၼ်း လႆႈၸီႇယၢင်ႇမႄးႁႅၼ်း ဝူဝ်းတူဝ်ၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ႁူၵ်းတူဝ်လႄႈ ၵႆႇၼမ်ၼႃႇၵေႃႈ လႆႈမႄးႁႅၼ်းပုၼ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ သိပ်းဝၼ်းယေႈပွၵ်ႈ လႆႈဢဝ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း တၢင်ႇတမ်းဢေႃႈ။ သဵင်ႈထၢၼ်ႇၼၼ်ႉသေၵေႃႈ ၵဝ်ဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ၸရိပ်ႈမဵဝ်ႉဝုၼ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ၼၵ်းၼႃႇ မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းယေႈဝၼ်းယေႈဝၼ်းလႆႈႁႅမ်ဝူဝ်းယေႈတူဝ်၊သူဝ်းဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီႁူၵ်းတူဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႆႇၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႆႈမႄးႁႅၼ်းပုၼ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉသိပ်းဝၼ်းယေႈပွၵ်ႈၵဝ်ႁႅၼ်းတႄႇႁႅၼ်းတမ်းပၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၼမ်ထၢၼ်ႇၼၼ်ႉသေၵေႃႈၵဝ်ဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ၸရိပ်ႈၵႃႈတီႈမဵဝ်ႉဝုၼ်ႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ၼၵ်းၼႃႇဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။