Nehemiah 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ႁဝ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ႁဝ်းထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ပီႈႁဝ်းၼွင်ႉႁဝ်း ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးသေယဝ်ႉ၊ သူသမ်ႉတၵ်းၶၢႆပီႈသူၼွင်ႉသူထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶၢႆပၼ်တီႈႁဝ်းထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇတၵ်းသဵင်လႄႈ ဢမ်ႇမီးၵႂၢမ်းတီႈဢၼ်တၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈသေၶေႃႈသေၵမ်း။-

ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ႁဝ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၼၼ်ႉႁဝ်းၶိုၼ်းထုတ်ႇဢဝ်သိုဝ်ႉဢဝ်ပီႈၼွင်ႉႁဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၼင်ႇၵၼ်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးသေယဝ်ႉ၊သူသမ်ႉတၵ်းတဵၵ်းၶေႃးပီႈၼွင်ႉသူၼင်ႇၵၼ် ႁႂ်ႈၶဝ်ၶၢႆတူဝ်ၶဝ်ပၼ်ၵႃႈတီႈသူဢၼ်ပဵၼ်ပီႈပဵၼ်ၼွင်ႉယူႇၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇတၵ်းသဵင်လႄႈဢမ်ႇမီးၵႂၢမ်းတီႈဢၼ်တၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈသေၶေႃႈသေၵမ်း။