Nehemiah 6:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း သေႇမႃႇယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး တေႇလႃႇယႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး မႁေႇတပေႇလႃႉ တီႈဢၼ်မၼ်း တဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈသေလႄႈ ဢိုတ်းၽၵ်းတူပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဝႆႉတႃႉႁဝ်း။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃး ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆဢေႃႈ။ တၵ်းမႃးၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ၵႂႃႇလႄႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်း သေႇမႃႇယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး တေႇလႃႇယႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လၢၼ်ၸၢႆး မႁေႇတႃႉပေႇလႃႉ၊ တီႈဢၼ်မၼ်းတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းသွင်ၵေႃႉတၵ်းလႆႈၵႂႃႇတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈဢိုတ်းၽၵ်းတူဝႆႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။