Nehemiah 6:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သၼ်ႇပႃးလတ်ႉ တင်း ၵေႇသိမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သင်ႇလၢတ်ႈမႃးတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မႃးသေၵမ်း။ ႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်ၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈဝၢၼ်ႈၼိုင်ႈ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ဢေႃးၼေႃး ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သွင်ၶႃၼၼ်ႉ မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ဢမ်ႇလီတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သၼ်ႇပႃးလတ်ႉ၊ တင်း ၵေႇသိမ်ႇ၊ သင်ႇလၢတ်ႈမႃးတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “မႃးသေၵမ်း။ ႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်ၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈၼိုင်ႈဝၢၼ်ႈလႂ်ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ဢေႃးၼေႃး၊ တႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်သွင်ၵေႃႉမီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းလွင်ႈဢမ်ႇလီတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။-