Nehemiah 6:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇ ၸူးတီႈသွင်ၶႃၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၵဝ်ဢမ်ႇလူင်းဢမ်ႇၵႂႃႇလႆႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ယင်းဢမ်ႇၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၼႆႉလႄႈ တၵ်းလႆႈလူင်းၵႂႃႇတီႈဢၼ်သူမီးၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈဢမူႉၼႆႉလႆႈထၢတ်ႇၵႂႃႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၵေႃႈ၊ၶိုၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇၸူးတီႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်မီးၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈဢမ်ႇတၼ်းလူင်းၵႂႃႇၸူးတီႈသူ။ တေႁႂ်ႈၵဝ်လူင်းၵႂႃႇႁူပ်ႉထူပ်းသူလႄႈႁႂ်ႈၼႃႈၵၢၼ်ၵဝ်ၵိုတ်းသဝ်းၵႂႃႇလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။