Nehemiah 6:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလႆႈၶၢၼ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ ဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်လွင်ႈမႂ်းႁေႃးလၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈမိူင်း ယူႉတႃႉ မီးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မီးတီႈဢၼ်တၵ်းလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵႂၢမ်းၼၼ်ႉမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ မႃးလႄႈတိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမႂ်းၶၢၼ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁေႃးလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊မႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မီးတီႈဢၼ်တၵ်းလႆႈလဝ်ႈလၢတ်ႈထိုင်တီႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈႁႂ်ႈမႂ်းမႃးတိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။