Nehemiah 7:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢမ်ႇပႆဢွၵ်ႇ၊ လႅတ်ႇဢမ်ႇပႆႇမႆႈၼၼ်ႉၸိုင် ယႃႇပေႁႂ်ႈၽုၺ်ႇပိုတ်ႇၽၵ်းတူဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉပႂ်ႉၽၵ်းတူယူႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢိုတ်းႁပ်းၽၵ်းတူသေလႄႈသွတ်ႇၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူဝႆႉသေ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၶူးၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆဝႆႉပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်းယူႇလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၵၢင်ၽႂ်ၵၢင်မၼ်းယူႇသေလႄႈ ႁႂ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းပႂ်ႉယူႇၵႃႈတီႈ ဢၼ်သိုဝ်ႈၵၼ်တင်းႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢမ်ႇပႆႇဢွၵ်ႇလႄႈလႅတ်ႇဢမ်ႇပႆႇမႆႈၸိုင်၊ယႃႇပေၽုၺ်ႇပိုတ်ႇၽၵ်းတူဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသမ်ႉတၵ်းလႆႈဢိုတ်းႁပ်းဝႆႉလႄႈသွတ်ႇၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉတင်းလၢႆဢမ်ႇပႆႇသိမ်းၵၢၼ်ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတူၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆဝႆႉပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸုမ်းလႄႈႁႂ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈပႂ်ႉတီႈၽႂ်တီႈမၼ်းလႄႈႁႂ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈပႂ်ႉတီႈႁိမ်းႁွမ်းႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။