Nehemiah 7:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ် ဢဝ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း၊ ၶုၼ်ဢၼ်မီးဢရႃႇ၊ ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇ ၶဝ်ႈၼႂ်းၸရၢင်းၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ သႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ထူပ်းႁၼ်လိၵ်ႈၸရၢင်း ပီႈၼွင်ႉမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁွတ်ႈမႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်ထူပ်းႁၼ်တႅမ်ႈဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈၸရၢင်းၼၼ်ႉဝႃႈၸမ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်မႃးၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ႁႂ်ႈၵဝ်ၸုတုမ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆ တင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းလႂ်၊ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်လႂ်၊မႃးၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၸရၢင်းၵူၼ်းၸွမ်းၼင်ႇၶိူဝ်းႁိူၼ်းၽႂ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ထူပ်းႁၼ်ၸရၢင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉလႄႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်ထူပ်းႁၼ်တႅမ်ႈဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈၸရၢင်းၼၼ်ႉဝႃႈၸမ်ႉ၊