Nehemiah 7:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ဢၼ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လႆႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တီႈဝၢၼ်ႈဝဵင်းတီႈယူႇၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ၊-

ၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ မႃးလႄႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵႂႃႇၸူးတီႈဝၢၼ်ႈၽႂ်ဝၢၼ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈတူၵ်းၵႅၼ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸဵမ်မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-