Nehemiah 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင် လိူၼ်သတ်ႉတမႃႉလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တူၵ်းတီႈတူၵ်းလႅၼ် ၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်း တီႈယူႇၶဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸူႉတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈ ၼႂ်းၵၢင်ပၢင်ႇ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽၵ်းတူၼမ်ႉၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်တူဝ်လဵဝ်ၸႂ်လဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ ဢေးၸရႃႉ သြႃႇမေႃၵျၢမ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ်ၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ မူဝ်းသေႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်လိူၼ်တီႈၸဵတ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတူၵ်းတီႈတူၵ်းလႅၼ်ၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်းတီႈယူႇၶဝ်ယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းလိူၼ်ၸဵတ်းမႂ်ႇဝၼ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၼႂ်းၵၢင်ပၢင်ႇဢၼ်မီးၽၢႆႇၼႃႈ ၽၵ်းတူၼမ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈယွၼ်းႁႂ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးၸရႃႇ၊ သြႃႇမေႃၵျၢမ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-