Nehemiah 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈ ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း ဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်သူတ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉ ဢၼ်ဝၢၼ်လီၸဵမ်းလီတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ပုၼ်ႈပၼ်တႃႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ဝၼ်းၼႆႉပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်းဢေႃႈ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ငိၼ်းၶီငိၼ်းၽၢၼ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶိုၼ်းပွၵ်ႈၵႂႃႇလႄႈႁဵတ်းပွႆးဢၼ်ၵိၼ်ဢၼ်ၶူပ်းတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းတင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသူမႅင်ႇပၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၵုမ်ႇၵိၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်းဢေႃႈ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ငိၼ်းၶီငိၼ်းၽၢၼ်။ တၢင်းၸူမ်းသိူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢဵၼ်ပဵၼ်ႁႅင်းသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။