Nehemiah 8:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပၢဝ်ႇသေႃႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈဝဵင်းၵႃႈမီးလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းလႆႈႁဵတ်းသုမ်ႉထဵင်တင်းလၢႆၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ပႃးၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈလွႆလႄႈ ဢဝ်ၵိင်ႇမႆႉၶႃႊမႆႉ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ၊ ၵိင်ႇမႆႉၶႃႊမႆႉ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ထိူၼ်ႇ၊ ၵိင်ႇမႆႉၶႃႊမႆႉ မူႉရတူႉ ၊ ၵၢၼ်ႈမႂ်တွင်ထၢၼ် တင်းၵိင်ႇမႆႉၶႃႊမႆႉဢၼ်ၽိူဝ်ၼႃလီပူင်းလီၼၼ်ႉမႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းသုမ်ႉႁဵတ်းထဵင် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပၢဝ်ႇသေႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈဝဵင်းၵႃႈမီးလူၺ်ႈဢမိင်ႉဢၼ်ဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈလွႆလႄႈဢဝ်ၵိင်ႇမႆႉၶႃႈမႆႉပႅၵ်ႇ၊ၵိင်ႇမႆႉၶႃႈမႆႉသၢၼ်ႇလုၼ်ႇ၊ၵိင်ႇမႆႉၶႃႈမႆႉမုရတု၊ၵိင်ႇမႆႉၶႃႈမႆႉတူၼ်ႈထၢၼ်တင်းၵိင်ႇမႆႉၶႃႈမႆႉဢၼ်ၽိူဝ်လီပူင်းလီၼၼ်ႉမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းသုမ်ႉႁဵတ်းထဵင်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။