Nehemiah 8:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသုမ်ႉႁဵတ်းထဵင်သေလႄႈ ၼင်ႈယူႇၵႃႈတႂ်ႈသုမ်ႉထဵင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ၸူဝ်ႈပၢၼ် ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢမ်ႇတွၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၽဝ်ႇသေပွၵ်ႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်သေလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးသေတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပိူၼ်ႈတိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသုမ်ႉႁဵတ်းထဵင်သေလႄႈယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ၸူဝ်ႈပၢၼ် ယေႃးသု၊ ၵေႃႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ၊တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၽဝ်ႇသေပွၵ်ႈလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၼႃႇဢေႃႈ။-