Nehemiah 8:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးၸရႃႉ သြႃႇဢၼ်မေႃၵျၢမ်းၼၼ်ႉၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇမႆႉၸိင် တီႈဢၼ်ႁေႃးတြႃး ဢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ မတ်ႉတီႉသီႉ၊ သေႇမႃႉ၊ ဢၼႃႇယႃႉ၊ ဢူႉရီႉယႃႉ၊ ႁီႉလၶီႉ၊ မႃႇသေႇယႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၶႂႃမၼ်းလႄႈ ပေႇတႃႇယႃႉ၊ မီႉသေႇလႃႉ၊ မႃႇလၶီႉ၊ ႁႃႇသုမ်ႇ၊ ႁႃႇသႃႉပတၼႃႉ၊ ၸႃႇၶရီႉ၊ မေႇသူႉလမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းသၢႆႉမၼ်းဢေႃႈ။-

ဢေးၸရႃႇ၊ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇမႆႉၸိင်တီႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်ႁေႃးတြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၽၢႆႇၶႂႃမၼ်းပဵၼ် မတ်ႉတိသိ၊သေႇမႃႉ၊ဢၼႃႇယႃႉ၊ဢုရိယႃး၊ႁိလၶိ၊ တင်း မႃႇသေႇယႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၽၢႆႇသၢႆႉမၼ်းပဵၼ် ပေႇတႃႇယႃႉ၊မိသေႇလႃႉ၊မႃႇလၶိယႃႉ၊ႁႃႇသုမ်ႇ၊ႁႃႇသႃႉပတၼႃႉ၊ၸႃႇၶရိ၊ တင်း မေႇသုလမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။