Nehemiah 8:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးၸရႃႉ ၼၼ်ႉ ယွင်ႈယေႃးပၼ်တၢင်းလီတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ယုၵ်ႉမိုဝ်းၶဝ်သေလႄႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵူမ်ႈၵွမ်းႁူဝ် ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ယူႇသေလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ဢေးၸရႃႇ၊ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ယုၵ်ႉမိုဝ်းၶဝ်သေလႄႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢႃမိၼ်ႈ။ ဢႃမိၼ်ႈ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇၸပ်းတီႈလိၼ်ယူႇသေလႄႈဝႆႈသႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။