Nehemiah 8:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ၊ ပႃႇၼီႇ၊ သေႇရၽီႉ၊ ယႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢၵ်ႉၵုပ်ႉ၊ သပ်ႉပေႇသေး၊ ႁေႃးတီႉယႃႉ၊ မႃႇသေႇယႃႉ၊ ၵေႇလီႉတႃႉ၊ ဢႃႇၸရီႉ၊ ယေႃးၸပတ်ႉ၊ ႁႃႇၼၼ်ႇ၊ ပေႇလႃႇယႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၸုၵ်းယူႇတီႈၽႂ်တီႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ယေႇသွႃႇ၊ပႃႇၼီႇ၊သေႇရၽိ၊ယႃႇမိၼ်ႇ၊ဢၵ်ႉၵုပ်ႉ၊သပ်ႉပသေး၊ႁူဝ်းတိယႃႉ၊မႃႇသေႇယႃႉ၊ၵေႇလိတႃႉ၊ဢႃႇၸရိ၊ယေႃးၸပတ်ႉ၊ႁႃႇၼၼ်ႇ၊ပေႇလႃႇယႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၽုၺ်ႇၼႄလၢတ်ႈၼႄဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-