Nehemiah 8:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼေႇႁမီႉ ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးၸရႃႉ သြႃႇမေႃၵျၢမ်း တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်သင်ႇသွၼ်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်၊ တၢင်းဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉပွင်ႉမိူၼ်ႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ႁႆႈႁွင်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ငိၼ်းၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆငိၼ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈဢၼ်ထုၵ်ႇလီၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ထုၵ်ႇၸႂ်တိူဝ်ႉၸႂ်ၶဝ်လႄႈဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဝုၼ်ႇလူင် ၼေႇႁမိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးၸရႃႇ၊ သြႃႇမေႃၵျၢမ်းတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ဢၼ်သင်ႇသွၼ်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈလႄႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇ။-