Nehemiah 9:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈလမ်းၶေႃးၶဝ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်သေလႄႈ တွပ်ႇထဵင်ပူၼ်ႉလိူဝ်ဢႃႇၼႃႇၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ႁဵတ်းငဝ်ႈႁဵတ်းႁူဝ်ၶဝ် ႁႂ်ႈလႆႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူး ၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ၸၢင်ႈပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈ၊ ၽြႃးဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း တၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇၵရူႉၼႃႇ၊ ၽြႃးဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလိူင်ႇၼမ်ဝႆႉတင်းတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ယႂ်ႇၸႂ်ယၢဝ်း၊ တၢင်းဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းၵရူႉၼႃႇတၢင်းဢဵတ်းလူလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၸုၼ်ႉဢမ်ႇပႅတ်ႈၶဝ်တီႈၶႃႈ၊-

ၶဝ်တွပ်ႇထဵင်ပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊လူင်လိုမ်းၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်း၊ ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၼႄၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ၶဝ်ၸႂ်ၽႅၼ်သုင်လႄႈယုၵ်ႉၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈႁဵတ်းႁူဝ်ႁဵတ်းၵၼ်းႁႂ်ႈလႆႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ၸၢင်ႈပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၽြႃးဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးလႄႈ မီးတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇလႄႈပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ၸႂ်ယႂ်ႇၸႂ်ယၢဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵျေးၸူးၵရုၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈဢမ်ႇပႄႇဢမ်ႇပႅတ်ႈၶဝ်လႃးလႃးတီႈၶႃႈ။