Nehemiah 9:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ် ဢၼ်ယႃႉယူၵ်ႉၶဝ်ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်လႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သေလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵျေးၸူး ဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်လွတ်ႈဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပေႃႇဢွၵ်ႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵျေးၸူးၵရူႉၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်း လိူင်ႇၼမ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တိုၵ်းပႄႉၶဝ်လႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်လႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈထွမ်ႇငိၼ်းဢဝ်ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၸႂ်ၵရုၼႃႇလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းငဝ်ႈၵူၼ်းႁူဝ်တင်းလၢႆၸိူဝ်းဢၼ်မႃးၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ဢေႃႈ။