Nehemiah 9:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်သမ်ႉၶိုၼ်းႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းထႅင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းသမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉထၼ်ႈပေႃးလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သမ်ႉၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သေလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းလႄႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵရူႉၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈယူႇၼိမ်လီလွတ်ႈၽေးၼၼ်ႉၶဝ်သမ်ႉၶိုၼ်းႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းသမ်ႉၶိုၼ်းႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈႁွင်ႉႁႃၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈထွမ်ႇငိၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၵရုၼႃႇဢၼ်ယႂ်ႇလူင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။