Nehemiah 9:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ၊ ၽြႃးဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇတင်းမႁႃႇတၼ်းၶူဝ်းလႄႈလီၵူဝ်လီႁႄ၊ ဢၼ်ပႂ်ႉပတီႉၺိၺ်ႇၵရူႉၼႃႇၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ယႃႇပေမၢတ်ႈၽေးတၢမ်ႇၵႃႈမီး ဢၼ်တူၵ်းႁွတ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႂ် မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ ပူႇပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တင်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ တင်းလၢႆ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ဢွၼ်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းမႁႃႇတၼ်းၶူဝ်းလႄႈလီၵူဝ်လီႁႄတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈပႂ်ႉပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၶဝ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇၽေးတၢမ်ႇဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႂ်၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းလႂ်၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လႂ်၊တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႂ်၊ပူႇပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႂ်၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈၶၢမ်ႇၽေးတၢမ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈမၢတ်ႈတွင်းၽေးတၢမ်ႇဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။