Nehemiah 9:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇတူဝ်းတွၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢၼ်းဝႆႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇတူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢလူဝ်ႇၶဝ်မီးၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵႃႈဢၼ်ယႂ်ႇၽႄတူဝ်းတွၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢၼ်းဝႆႉ၊ ႁႂ်ႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်မီးၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉႁိုဝ်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်ႁဵတ်းလႄႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။