Nehemiah 9:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ယေႃးသူႉ၊ ၵႃႇတမေႇလႃႉ၊ ပႃႇၼီႇ၊ ႁႃႇသႃႉပၼီႉ၊ သေႇရၽီႉ၊ ႁေႃးတီႉယႃႉ၊ သေးပၼီႉ၊ ပေႇသႁီႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈ ယွင်ႈယေႃးပၼ်တၢင်းလီတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈမီးမင်ႇၵလႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ယႂ်ႇသုင်လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ တၢင်းဢၼ်ပၼ်တၢင်းလီ၊ တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈ မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ယေႇသွႃႇ၊ၵႃႇတမေႇလႃႉ၊ပႃႇၼီႇ၊ႁႃႇသႃႉပၼိ၊သေႇရၽိ၊ႁူဝ်းတိယႃႉ၊သေးပၼိ၊ပေႇႀႁိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈယွင်ႈယေႃးပၼ်တၢင်းလီတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈမီးမၢင်ႇၵလႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇ တၢမ်တၢမ်တႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇသုင်လိူဝ် တွၼ်းၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ပၼ်တၢင်းလီ၊ တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈ မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉမီးမၢင်ႇၵလႃႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။