Nehemiah 9:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်း ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းပဵၼ်ၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ဝႃႈ ၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းပူဝ်ႇပႃႇမၼ်းၵႃႈမီး၊ လိၼ်မိူင်းဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း၊ ပၢင်ႇလၢႆႇဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ပႂ်ႉလူတူၺ်းလုမ်းလႃးယူႇ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပထၼႃႇတၢင်းသူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆ၊ ႁဵတ်းပဵၼ်လိၼ်မိူင်းတင်းပၢင်ႇလၢႆႇဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊ ပၼ်ဢသၢၵ်ႈတီႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ၵႃႈမီးၵေႃႈၶုပ်ႉမူပ်ႇဝႆႈသႃၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။