Nehemiah 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထူပ်းႁၼ်ၸႂ်သၽေႃးမၼ်း ပဵၼ်ဢၼ်သိုဝ်ႈဢၼ်လီၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်း လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တၵ်းဢဝ်မိူင်းၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ၊ ၵူၼ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ၊ ၵူၼ်း ၽေႇရၸီႉ ၊ ၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ၊ ၵူၼ်း ၵီႉရၵႃႇသီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ သဵတ်ႈၸႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇလူႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်သိုဝ်ႈလီတေႃႇလီၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းထူပ်းႁၼ်မၼ်းမီးၸႂ်ဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းဝႆႉၵတိလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်တၵ်းဢဝ်မိူင်းၵူၼ်း ၶႃႇၼၼိ၊ မိူင်းၵူၼ်း ႁိတ်ႉတိ၊ မိူင်းၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ မိူင်းၵူၼ်း ၽေႇရၸိ၊ မိူင်းၵူၼ်း ယေႇပုသိ၊ တင်းမိူင်းၵူၼ်း ၵိရၵႃႇသိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈယူႇၶဝ်ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပႂ်ႉၵတိၸဝ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။